Author: admin

  • A Pastoral Letter at the End of a Long Year, with 2021 Ahead of Us.

    DSC03852My words are being written to you on the second last day of 2020. We are two days away from the completion of our country’s exit from the European community, and Parliament has just overwhelmingly approved that decision. However we each feel about that, it is a huge change to our way of life, how we see ourselves as a country, and how we relate to our European neighbours. We are also caught up in the second wave of Covid 19 infections which are rising faster and higher than the first wave, back in March and April. Once again our NHS staff are stretched to the limit, and hospital A&E and Wards in danger of being overwhelmed, and most of us are facing further weeks of tight restrictions and possible lock down.

    We go into 2021 uncertain about many things. As Christians we aren’t immune to the anxieties and difficulties of living through these hard months. We get lonely without the usual company, frustrated by all the restrictions, worried about ourselves and our family, anxious about our jobs, stressed going to the shops, afraid to use public transport. It’s a long list of losses we never thought would happen to us.

    Uncertain about many things, but as Christians there are also some game-changing certainties. Here are some of them. Read them slowly:

    “Though I walk through the valley of deep darkness, I will fear no evil. Your rod and staff comfort me.”

    “I look to the hills. Where does help come from? Help comes from the Lord who made heaven and earth.”

    “Fear not, for I have redeemed you. I have called you by name, you are mine.”

    “Do not let your hearts be troubled. Trust in God, trust also in me…Remain in me and I will remain in you…as the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love.”

    Older translations said “abide in me and I in you.” The word means to take up residence, our Scottish word “bide” comes from the same word family. Whatever else is going on in the world, there is a safe place to bide and remain; in the love of God. In fact Jude 21 says as much: “Keep yourselves in God’s love, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.”

    As we go into 2021, there are new hopes for vaccines and later in the year a less restricted way of life. Nothing is certain of course. Well, except, when God says something it stays said! God keeps his promises. “My word shall not return to me empty, but will accomplish the purpose for which I sent it.”

    So when God says “Fear not”, God means it. Of course reading those words, and even taking them to heart, doesn’t take away all our fears, anxieties, worries, problems and uncertainties. We are human, and God knows that and understands our weakness. “Fear not” is God’s reminder to us that no matter what we are dealing with, we are not on our own.

    Where does help come from? The Lord, the maker of heaven and earth. What about the dark valleys, steep hills, and blind corners? I will fear no evil for Thou art with me! But how do I know that? “Remain in my love”; make your home in the love of God, That’s where you bide. Know that whatever else changes, God changes not, his compassions they fail not.

    Now there’s a strange statistic going the rounds. In answer to the question, How many times does the phrase “Fear not” appear in the Bible – the number is given as 365 times, once for each day of the year. It’s a good statistic – but it isn’t correct. Nothing like that many. One scholar, using various translations and lexicons struggled to get anywhere near 300!

    But here’s the thing. God doesn’t need to repeat himself. Once God says something, it stays said. If God says it once, it stands as God’s word. Given the steadfast love of the Lord, the faithfulness and mercy of our God, “He has given us his very great and precious promises…” (2 Peter 1.4).

    We go into 2021 with its uncertainties, but God is before us and after us, ahead of us and behind us, and his promises are as secure as His word. “Fear not, for I have redeemed you, I have called you by name, and you are mine”. Whatever awaits each of us in the next year, God’s love is the underlying constant of our lives. Christ is our refuge, and in him we abide, and nothing, nothing can separate us from the Love of the triune God of Grace, Father, Son and Holy Spirit. Hold on to that truth, about the God who holds on to you.

    (First written to our Church community in Montrose)

  • Looking Through a Window from a Lone Gable End.

    DSC08316
     
    We talk about windows of opportunity,
    now more a cliché than genuine wisdom.
     
    What about,
    a window for wonder at life's mystery.
       a window towards understanding our own heart,
          a window of love's miracle, renewed every morning,
             a window for peace opening upon new possibility,
          a window filled with horizons that invite risk – and trust,
       a window before which we stand in the now of who we are,
    a window inviting attentive patience, to see what is there.
     
    This window, I've looked through a number of times,
       and sat on the window sill,
          thinking, feeling, resting, and waiting,
             in this place of pilgrimage,
                to return to,
                   and give thanks.
  •  Formulating a Rule of Life around Love, Peace, Hope, Joy.

     
    Image may contain: ‎text that says "‎EMMANUEL το EARTH PEACE TO GLORY GOD 1N THE HIGHEST ALL PEOPLE AND אס אס WHOM H1S FAVOUR RESTS, CHRISTMAS GREETINGS ALL FRIENDS א! M.B.C. JOEACE או LOHOPE CHR1ST JIM SHEILA‎"‎
     
    Our resident calligrapher in Montrose is Ken. He takes our Christmas greetings and scripts them for posting online, or as posters in our church, for a donation to missionaries our church supports.
     
    I've been accused of using big words, which is sometimes a verisimilitude!
     
    The four words in the message are huge words. Love, Peace, Hope, Joy.
     
    I'm working out how to formulate a Rule of Life for 2021 based on these four big words.
     
    By big I mean these words are expansive, multi-layered defining realities which
    shape Christian convictions,
    energise an ethic of transformative practices,
    create durable and deeply formed virtues,
    demonstrate in disposition and lifestyle Christ-like character.
     
    A Rule of Life is a framework within which to train ourselves towards habits and disciplines of Christian practice – which means making Love, Peace, Hope, Joy the default criteria for who we are and who we are becoming.
     
     
     
     
  • Thought for the Day for Christmas Week

    DSC08307

    Photo of Nativity Silhouette Outside Banff Parish Church.

    Thought for the Day Dec 21-27

    Monday    Matthew 1.19-20 “Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.”

    The decency of Joseph is one of the overlooked gifts in the Christmas story. Joseph had rights which he refused to impose. Gentleness that refuses to hurt, and love that persists through such a difficult situation – what a fiancé! The angel’s explanation might seem a bit far-fetched – but then miracles are not meant to be plausible. God does the unexpected, and we are left to wonder…and worship.

    Tuesday    Matthew 1.21 “She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

    Jesus wasn’t an unusual name in first century Jewish society. An ordinary name, but for one whose birth would be extraordinary in the history of the universe. Jesus would fulfil the promise of a long awaited move on the part of God. God’s answer to sin is this promised child; God’s love is embodied in this child embodied in Mary; God’s eternal purpose comes to fulfilment in the birth of Jesus into our human history. “Late in time behold him come, offspring of a virgin’s womb…”

    Wednesday   Luke 1.12Zechariah was startled and gripped with fear…” Matthew 1.19; “Mary was greatly troubled at the angel’s words…”; Luke 1.29 “The angel said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife…”

    Fear is scary! It’s hard to think straight when we are really frightened. In all the sentiment and celebration of Christmas, it is worth remembering the mixture of shock, terror and life-changing events that happened unasked to those who lived through that first Christmas. And their response to their fear was faith, a radical trust that all this strangeness was because God was bursting into human history. Christmas is more than a comfort story – it is a new beginnings story.

    Thursday – Christmas Eve.  Luke 2.10 -11 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the   town of David a Saviour has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

    Great joy for all the people. The emotions of Christmas are many and varied; fear and trust, joy and sorrow, longing and fulfilment. Into all our deepest experiences comes the One called Jesus, who will live human life as God had always intended. Through that life and death, he will heal our brokenness, forgive our sins, renew our capacity to love God and neighbour, and gives us back the life God always intended for his children. 

    Friday – Christmas Day –Luke 2.13-14. Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace to all men and women, on whom his favour rests.”

    The older familiar phrase captures the strange beauty of the greatest ever press conference: “Suddenly, there was a multitude of the heavenly host…” On this day of all days, join with the angels’ song, and open your heart and your life to that peace which God intends for all people. Then open your heart further in showing and sharing the peace, love, joy and hope of God in Christ.

    Saturday – Boxing Day – Matthew 2.1-2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”

    Magi, wise men, explorers, scientists – whatever word we use, these were amongst the cleverest and most resourceful people around at the time of Jesus birth. They knew about stars; they weren’t afraid of travelling out of their comfort zone; they were deeply religious and brought gifts to acknowledge the wonder of it all. They knew about that particular star now parked over Bethlehem. And ever since they have been examples of what it might mean to go looking for Jesus.

    Sunday Matthew 2.11On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.”

    Christian worship always means these things – coming to the place where Christ is and actively seeking to find him; bowing down in adoration and offering our obedience; bringing to Christ our gifts, the service of our hearts, and the energy of our bodies. We know the words, “If I were a wise man, I would do my part; yet what I can, I give him, give my heart.” “Thanks be to God for his unspeakable gift!”

  • Kierkegaard and Christianity as glad seriousness.

    IMG_3664
    Sometimes we need a wee bit of Kierkegaard.
     
    "Christianity is certainly not melancholy, it is, on the contrary, glad tidings – for the melancholy.
    To the frivolous it is certainly not glad tidings, for it wishes first of all to make them serious."
    Aye. That!
    Photo taken early morning in frosty Aberdeenshire, Scotland.
  • Bethlehem’s Glastonbury Night of Reuben Remembers.

    IMG_3702 (3)

    Bethlehem’s Glastonbury Night

    All my life I worked around Bethlehem.

    It’s always been sheep country. Remember David –

    Just shows you how far you can go as a shepherd on the make.

    Wee nuisance, singer songwriter, premier league slingshot,

    Goliath killer; King of Israel; royal line of the Messiah.

    From Bethlehem – just a wee village really,

    but we called it the city of David – and we hoped –

    we hoped for a Messiah who would give us back

    all that we had lost, – land, freedom, dignity.

     

    You know – the kind of hope that’s like a lump in your throat,

    a hunger in the gut for justice, a thirst in the throat for peace,

    an ache for new possibilities, a longing that never goes away,

    an endless imagining that things can be different.

    And every single hour of every day

    digging out of your heart the energy to keep on believing.

    Rome was our Goliath, the empire of the bully,

    too powerful, cruel and organised for us to make them go away.

    We needed a new David, Messiah from the line of David.

    How we dreamed of those five smooth stones,

    how we hoped for that one precision strike to topple Goliath of Rome.

    God send to us the Son of David, we prayed –—

    to a seemingly silent heaven.

     

    Not going to happen. We talked about it round the night fires,

    listening to sheep, smelling sheep, protecting sheep,

    feeling as defenceless and stupid as sheep, fleeced by Rome.

    O we had the Psalms, “WE are his people, the sheep of his pasture.”

    But for the past 70 years we had been Rome’s people,

    Rome’s flock, the people of Rome’s pastures,

    fleeced, fenced in, and as a sheep before here shearers is dumb,

    we opened not our mouths!

     

    Anyway, all those years ago, like David,

    I was a shepherd lad, on the hills doing nightshift.

    You’ll hear folk say being a shepherd is a rubbish job,

    working with animals, smelling of sheep, the great unwashed, 

    long hours on the hills, minimum wage, no time off.

    Right enough. It was hard going, especially on the nightshift.

    We laughed at folk who couldn’t sleep, and counted sheep,

    We counted sheep — and couldn’t sleep!

    That night – I'll never forget it – it was freezing,

    the stars shone in dark a sky,

    pinhole patterns of perforated heaven, backlit by the shekinah,

    yhe glory of the presence of God;

    that brilliant laser holiness human eyes can never see and live.

    That kind of night. 

     

    Round the fire we handed round the wine and the Matzos.

    We were talking about the Romans, grumbling and moaning.

    Complaint is the language of those who can’t find the energy,

    or the courage, or the hope, to change things.

    The census: Rome commands and the world jumps in obedience;

    Taxes; Rome demands and the world pays up.

    Rome shouted we jumped, as high as they asked.

    Rome chose the music, we danced to their tune.

    There were six of us, having a complaint competition,

    a fellowship held together by mutual moaning about the state of the world.

    Then there was seven – where did he come from?

    This strange, glowing presence, was he even human?

     

    Then it was as if the sky unzipped and light spilled out!

    The shekinah, the glory of God, pouring down

    in great dancing flames of beautiful, terrifying, living light;

    the choreography of heaven for an audience of shepherds.

    Then the angel spoke, with a voice commanding

    far more authority than Caesar Augustus at full volume: 

    Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is the Messiah, the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

     

    Do not be afraid? Fear not, Aye right.

    Like, this happens every other night!

    He just tells us the Messiah is arriving but it’s OK. Don’t panic!

    Before we could panic, all the flames seemed to form faces,

    cherubim and seraphim, the holy love of heaven with wings!

    They started playing and singing the music of creation,

    a flash mob of angels, the orchestration of eternity,

    the music of the spheres, the theatre of God’s glory,

    a full choral orchestra telling the world, Don’t be afraid!

    And LED lights, LED – Love Extending Downwards,

    the voice of God in synchronised music and movement,

    audible light and visible sound!

     

    Then darkness again, the deep darkness of lost night vision.

    It wasn’t only our eyes that needed to adjust;

    our whole world had just been turned upside down, and inside out –

    Despair disappeared, and new hope in our hearts

    echoed the energising music of heaven on the loose.

    The dark silence of the fields did nothing to calm us down.

    Going to Bethlehem to see for ourselves was a no brainer.

    We ran; we fell and stumbled, but we got up and kept going,

    propelled by wonder, breathless with the fear it might not be true.

    Got to Bethlehem which was heaving with folk

    trying to find accommodation pre air B&B –

    No room at the inn? No room anywhere, in or out!

     

    And then we found them, down the side street,

    in a cul de sac, the lights still on in the downstairs byre.

    A young woman, a baby wrapped in the ordinary weave of human life.

    If it hadn’t been for the angel we would have said,

    “Move on. Nothing to see here.”

    But there he was, crying his protests at the cruel world,

    then being fed, and cuddled, and put down in the feeding trough.

    Not the most promising start in life.

     

    But we knew better. This baby was the promised Saviour.

    He it was who would give others a more promising start in life.

    Life more abundant, living water and living bread.

    We told anyone who would listen,

    about the angel and God’s peace message,

    accompanied by music with full world theatre illuminations,

    the lights of heaven, the hope of our people.

    We stopped people and told them – Messiah is here!

    Hope is born! God has spoken peace for all people.

    All God’s promises are Yes in this baby!

     

    Aye we were only shepherds, but we had stood under an open heaven.

    Only shepherds, but we had gate crashed an open air angel concert.

    Only shepherds, but first to be told the Messiah was born.

    Only shepherds, but we had found our way to Bethlehem,

    The town of David, the place of promise.

    Only shepherds, but first to set eyes on the Good Shepherd,

    Who came amongst us as the love of God incarnate;

    Only shepherds, but that light of heaven had first burst over us

    the joyous dancing of stars, angels and miraculous music.

    What was it all about?

    It was infinity distilled to humanity,

    God’s love with a human face.

    Impelled we were, to see the light of the world,

    God’s gift beyond words, irradiated in a baby’s birth.

    In him was life and the life was the light of all people…

    and shepherds like us were the first to behold his glory,

    cradled in a mother’s arms, full of grace and truth.

    (c) Jim Gordon. I wrote this for our last service before Christmas, and due to Covid restrictions, our last in church service for the foreseeable future. 

  • “The Holy Ghost over the bent     World broods with warm breast and with ah! bright wings.”

    IMG_3672

    This is the text of this week's Pastoral Letter I sent out to our folk in Montrose Baptist Church.

    Dear Friends,

    I went into one of the wee shops where I buy stranded cotton threads for my tapestries. One customer at a time, hand sanitiser at the door, face coverings at all times, and the 1 metre rule between customer and the proprietor. In our quick catch-up chat We decided it didn’t feel much like Christmas. In fact, she was just wanting Christmas to be past. Now, what did I need?  I needed yellow threads; not just yellow, but sunny, bright, in your face yellow. She asked me what I wanted it for, what was I doing this time? “Bright wings,” I said. (Photo of work so far)

    She looked at me over her mask, and said, “Right. Bright wings. Is that from the poem?” Just now and again these days, even with face coverings, smiles are obvious. The clue is in the eyes, the wrinkles and that instinctive recognition of someone else sharing the gladness of the joke.

    “Yes”, I said. “You know it?”

    “I learned it at school,” she said. The last three lines go like this:

     Oh, morning, at the brown brink eastward, springs —

    Because the Holy Ghost over the bent

        World broods with warm breast and with ah! bright wings.

    The Christmas story has its own narrative of “bright wings”, thousands of them. The multitude of the heavenly host praising God and singing, “Glory to God in the highest, and on earth peace and goodwill to all people.” As I came away from the shop, with several shades of bright yellow thread, I began thinking about the connection between one of my favourite poems, some yellow thread, the heavenly backing group for Christ’s nativity, and this difficult, dismal, depressingly diminished year we have come through.

    First, the poem. It is called ‘God’s Grandeur’, and was written by Gerard Manley Hopkins in 1877. It is about the glory and grandeur of the world God has made, and the mess human industry makes by stripping the land, polluting the rivers and the air, and human lives reduced to work and the making of things and money. And at the end of the poem those three lines, affirming a deep Christian faith in the creative power of God to restore, renew and redeem a broken creation.

    Second, the yellow thread will be used in my tapestry to outline the wings that brood over the world and will enfold the words “tikkun olam”, a Hebrew phrase that means “to mend the world”. This has been a slow tapestry, because like everyone else, I’ve found these months have not been easy to navigate. Motivation is hard; imagination starved; and sometimes it’s all but impossible to sit at peace for any length of time.

    Then there’s the loneliness of not being able to be with all kinds of other people; and the low grade anxiety that a pandemic inevitably produces, and for months the loss of close contact and risk free interaction with all those who share our lives, from neighbours to shoppers, from friends and even family to strangers whose face we now only half see. But remember: Advent is the time when we celebrate the coming of Jesus “to mend the world”. And that coming was announced and lit up across Bethlehem by the bright wings of the messengers from God. God is still the light that radiates the bright wings of hope that still brood over our world with love untiring.    

    And third, those angels, and their bright wings. The shepherds were terrified. So would you be, if some time around midnight, on darkened hillsides, ten thousand winged singers burst into view singing against the background of heaven’s brightest technicolour lights. Nine months earlier Mary had said yes to another bright winged messenger from God. Now all those promises were coming true in Bethlehem of all places, and on that night of all nights. So take heart. At the end of a year of anxiety, loss and deep uncertainty, Emmanuel – God is with us, still.

    This Advent, despite all that has made this year so very hard to get through, remember, this is God’s world, and ours is a God-loved world. “The Holy Ghost over the bent world broods, with warm breast and with ah! bright wings.” And as we think of Advent and this year of the pandemic, use the old prayer that we used to sing:  O spread thy covering wings around, till all our wanderings cease, and at our Father’s loved abode, our souls arrive in peace.”

    May you know the peace of Christ, and find shelter under the shadow of his wings,

    Your friend and pastor,

    Jim Gordon4

  • The Importance of Standpoint and Viewpoint.

    Two photos taken yesterday, standing on the same rock, reflecting on life as it is given to us, and that life lived as best we can, responsibly, responsively, generously and gratefully.
     
    DSC08319 DSC08304

    Whimsical Haiku
    Being attentive
    to small stuff resilience,
    and large horizons.
  • Walking Towards the Light – Advent 2.

    DSC08250 (2)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Thought for the Day – December 7-14   Second Week of Advent

    These 'Thoughts' were written for our Church Community for this week. They are offered here for those who may find them helpful on their own day's journey. 

    Monday

    John 1.1-2 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning.”

    Long before Bethlehem, God was at work in the creation of all that exists, by the power of His Word. When God speaks, things happen. The one who comes as the Christ child is the One for whom all things were made. The mystery of Christmas stretches from Bethlehem all the way back to the eternal purposes of God.

    Tuesday

    John 1.3 “Through him all things were made; without him nothing was made that was made.”

    The child in the manger, is infant of Mary, and Lord of all. It takes time to let that sink in. The Creator becomes the creature, and the One who called all things into being, is born of human mother, in a remote over-crowded village amongst terrified shepherds, and with angels as a backing group. The One through whom all things exist, comes amongst us, his own existence hanging by the thread of human birth.

    Wednesday

    John 1.4 “In him was life, and that life was the light of all people.”

    One of the fundamental conditions for life is light. Our planet depends on the sun. In the same way our human lives need light from the sun, but also light from the Son. Into the darkness of the world’s sin came the one who first commanded light to shine out of darkness. “Light of the world you stepped down into darkness…so here we are to worship…”

    Thursday

    John 1.5 “The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”

    “God is Light, and in him is no darkness at all” (I John 1. 6) No wonder darkness can’t understand light, just as sin cannot understand holiness, and hate has no conception of what love is. But read again what John says about the coming of Jesus: the light shines on, and on, and on, and no amount of darkness can extinguish it. The darker the darkness, the more visible the light.

    Friday

    John 1.11-12 “He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.”

    It wasn’t only the overcrowded village, the full up hospitality, and Mary and Joseph at the end of the queue. Jesus came as the Saviour from sin into a sinful world. Of course he was unwanted and unwelcome by the powerful, those whose way of life he called into question. But to those who welcomed light into darkness, and love into the brokenness of the world, there came a new faith in the One who came as the Light of the world. And with that faith, the new place in the family of God.

    Saturday

    John 1.14. “The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.”

    Read that again, and let the grace and truth of those words sink slowly into your mind. The Word who called all things into being, becomes a human child. The almighty becomes vulnerable, the creator becomes the creature. Charles Wesley in one of his lesser known hymns describes the perplexing miracle of those  words, "the Word became flesh":

    Emptied of his majesty, of His dazzling glories shorn,
    Beings Source begins to Be, and God himself is born!

    Sunday

    John 1.18 “No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.”

    The child’s question, “What is God like?” shouldn’t really be all that hard to answer. God is like Jesus. That’s what John is saying. Jesus himself said, “He who has seen me has seen the Father.” Paul thought the same, “In Jesus all the fullness of God was pleased to dwell.” (Colossians 2.9 RSV) The One who makes God known is the One who became flesh and lived amongst us. That is the profound mystery and miracle of Christmas.

  • Mary’s Song and Our Prayers.

    When Worship Services are time limited and constrained by cool buildings well ventilated, and by the need to keep the service under 45 minutes, prayers must be brief and to the point. Today's service was based around Mary's Song, The Magnificat. The following prayer was composed around three of Mary's affirmations about God.

    Jesus – Grits and Grains

     

    God of Light and Hope

    No matter how difficult this past year has been,

    You have been there for us, and with us.

    Through all the strangeness of pandemic precautions,

    You have been faithful and we have been held in your strong arms.

    My soul magnifies the Lord

    and my spirit rejoices in God my Saviour.

     

    Holy and Mighty God

    When we have felt helpless, and afraid,

    You have been our strength and comfort;

    What is unknown to us, is fully known to you.

    There is nowhere we can go, but you are there,

    With us and for us.

    The Mighty One has done great things for me –

    holy is his name.

     

    God of love and mercy,

    We look back with thanksgiving for our lives,

    And we look forward with purposeful hope.

    You have been our refuge and strength in the past.

    Strengthen our faith, give roots to our hope,

    And fill our hearts with renewed joy this Advent.

    His mercy extends to those who fear him,

    from generation to generation.